Тёмная тема в новом дизайне
Рейтинг:
3472
Инна Яцута @inna.jacuta
На сайте с 2 апреля 2021
Подписки
"Глядя на эту девушку,..всплывали разнообразные эмоции" - ну вот на этом стилистическом казусе и достаточно. Думаю, такие ошибки переводчика являются отметкой не только его квалификации, но и сорта произведения..

А чтение, похоже, и правда, достойное.

Да, а ещё о чем хочется давно заявить - достали эти супер-женщины. Этот фантастически неправдоподобный образ последнего 30-40 (???) - летия в литературе и кино. И , если, Лара Крофт была определённым топом, а Девушка с татуировкой дракона выглядела достаточно свежо на страницах и экране (хотя тоже, конечно, хм....), то вот это всё уже совсем не вызывает интереса, честное слово.
Если бы не сталкивалась несколько раз в своей жизни с самыми невероятными совпадениями и пересечениями судеб, написала бы, что это очень надуманные переплетения сюжета. Но чего в жизни только не бывает!! И , действительно, жизнь очень сложна и многогранна. И отношения между людьми тоже. И как часто мы ошибаемся в своей оценке людей, их настоящих мыслей и поступков и чувств!
Роман не отпускает до последней строки.
Сочувствовала детям, попавшим с описанные обстоятельства - всё это по вине родителей, конечно.
Прочитано очень хорошо!! Спасибо Лоре Луганской за несколько интересных вечеров в компании её голоса.
похоже на зарисовку, такую короткометражку -триллер
Смотреть все комментарии