Обычно, такие ошибки встречаются в книгах, озвученных с помощью читающих роботов. Сейчас есть очень хорошие голосовые движки, практические не отличимые от человеческого голоса. Только не надо думать, что роботы делают всё сами. Работы человека здесь едва ли не больше, чем при реальной озвучке. Плюс же в том, то не нужна звукоизолирующая кабина, дорогущая аппаратура, да и не каждый обладает голосовыми связками, способными выдерживать большие нагрузки. Кроме того, можно озвучивать по ролям. Проблема в том, что одни роботы понимают проставленное ударение, но читают монотонно, без выражения. Другие, обычно не российского происхождения, читают выразительно, но у них не возможно исправить ударение. И, наконец, должна сказать, что хорошие роботы стоят хороших денег, которые, обычно, не возвращаются, потому что уважаемые слушатели озвучку книг не считают работой, за которую стоит отблагодарить звукооператора хотя бы чашкой кофе, хотя, для приемлемого результата, времени на озвучку уходит как минимум в пять раз больше, чем время звучания.
Но, возможно, Константин читает сам и мужскими и... женскими голосами. В любом случае, на выходе у него вполне приемлемое для непрофессионального чтеца качество. Особенно, если учесть, что в отличие от него, профессиональные чтецы не горят желанием работать бесплатно.

Дети Д'Хары озвучивают и публикуют на youtube и в дзене.

Судя по всему, эту книгу автор писал под влиянием извращенных идей коммунизма. Хотя, откуда ему знать, что под равенством подразумевается вовсе не уравниловка, а лишь равные стартовые возможности для всех, то, что тунеядство не только не поощрялось, но и попадало под уголовную ответственность, поскольку безработицы не было вообще.
Ну, а всякие сволочные элементы приспосабливаются и выживают при любом строе.