мой любимый том этой новеллы :)
после полного флешбеков второго тома такое вот возвращение к атмосфере первого тома, все эти хождения туда-сюда, поиски дуэтом хуаляней разных тварей очень успокаивают. хотя арку с братьями ши и хэ сюанем спокойной никак не назовешь
немного, конечно, боязно приступать к четвертому тому...

вы не правы)
в оригинале её зовут Luna Lovegood, а "Полумна" это адаптация (или что-то около того) переводчиков.
её имя было переведено так, чтобы можно было переделать в "Полоумная" (так её обзывали её однокашники). на английском её прозвище звучит как "loony" что переводится примерно как "чокнутая".