Предположу, что монета было советская. И после сеятеля в СССР 10 рублей выпустили только в 80м году. Так что можно смело предположить, что тут ошибка, и если главный герой не побывал в будущем, в кармане была монета в 10 копеек.

Если Гребенщиков опустил город золотой под небо голубое, интересно что тут искажено. Спасибо Ростиславу за подсказку правильных переводчиков.