Правильные названия улиц, географических объектов, ударения в словах, орфография и прочие "мелочи" - это очень важно, впрочем как и всё, что мы транслируем в мир. Также любая работа, даже "бесплатная" (хотя я не думаю, что чтецы не получают гонорар), должна быть сделана качественно. "Бесплатные" книги здесь привлекают читателей, которые платят своим вниманием за рекламу, покупают рекомендованные книги и так далее. Не испытывайте иллюзий, в мире всё взаимосвязано.

Как любитель Стамбула, не могу не оставить свои комментарии. С ударениями в названиях мест здесь все более или менее прилично, а вот к переводчику - вопросики. Мухаллеби - не напиток, а десерт. Напиток, о котором они думали, скорее всего - салеп.

Любопытно, неужели ось вращения Земли так сместилась, что солнце тогда заходило над Ускюдаром, а теперь все наоборот? Нужно в следующий раз проверить, как выглядит закат, когда ты в Бешикташе

Что касается чтения, очень много ошибок. Авторам записи необходимо проверять, как читаются названия улиц, районов. Для этого достаточно послушать в ютубчике как произносят все это турки или обратиться к местному жителю.