Это достаточно старая аудионачитка, которая велась ещё на магнитофонную ленту (кассеты или бобины - неважно), причём на медленной скорости для экономии ленты. Кольца магнитной ленты при продолжительной лёжке частично взаимонамагничивались, как бы передавая «соседке» часть своего содержимого. Проводившаяся гораздо позже оцифровка с магнитных носителей чутко улавливала наложенный дополнительный слой, который становился своего рода фоном. Чем старше лента, тем при оцифровке фон сильнее.

Хм... Насколько помню, в оригинале-то рассказ называется «Банка апельсинового сока». Или тут, как про «слащавого Киркорова» - болгарин, румын... Да какая разница? ;)

Поганый, гулко дребезжащий звук дешёвого цифрового микрофона. Долго слушать невозможно - раздражает. Хотя сам по себе голос чтеца вроде как ничего.