Роман, несомненно, аналогии можно провести. Но наличие таланта это не опровергает. Компиляция и переосмысление, это ведь совсем разные вещи, верно? И Океан Лема уж очень далëк от Леса Стругацких. Хотя бы тем, что он сам по себе, лишь воздействует на сознание контактëров, не являясь местом обитания и действия.
Но да, и Лес, и Океан – плод схожих уголков сознания талантливых Авторов.
Постановка великолепная! При полном сохранении текста оригинала, что очень важно. Почему-то при любой постановке или экранизации, даже удачной, режиссëры всегда стремяться в лучшем случае сократить, а в худшем изуродовать исходник отсебятиной. Видимо, считая, что так вносят свою лепту, о которой их никто не просил.
Здесь ребята просто молодцы! Я Стругацких ещё лет тридцать назад зачитал так, что на остаток жизни лишил себя удовольствия от перечитывания, не выходит уж, знаю всë наизусть наперëд.
А вот от этой постановки получил колоссальное удовольствие, услышав знакомый текст в многоголосии, от того увидев знакомые образы по-новому, отойдя от сложившихся в голове стереотипов. Уж Стояна я совсем иначе представлял )) И, надо сказать, новая трактовка этого образа улыбнула))
Ребята, спасибо вам огромное за отлично сделанное дело, хорошее, нужное, полезное. Респект и уважуха)))
Но да, и Лес, и Океан – плод схожих уголков сознания талантливых Авторов.
Здесь ребята просто молодцы! Я Стругацких ещё лет тридцать назад зачитал так, что на остаток жизни лишил себя удовольствия от перечитывания, не выходит уж, знаю всë наизусть наперëд.
А вот от этой постановки получил колоссальное удовольствие, услышав знакомый текст в многоголосии, от того увидев знакомые образы по-новому, отойдя от сложившихся в голове стереотипов. Уж Стояна я совсем иначе представлял )) И, надо сказать, новая трактовка этого образа улыбнула))
Ребята, спасибо вам огромное за отлично сделанное дело, хорошее, нужное, полезное. Респект и уважуха)))