Ненавистный - это вызывающий ненависть. Герой же смотрел на пожилую даму с ненавистью, то есть ненавидящим взглядом. Впрочем, можно и ненавистным назвать, бог с ним.
История героя показывает, что если иногда человеку что-то недоступно, то, может, это и к лучшему. Его желания сбывались, но радоваться доводилось лишь некоторое время.
Михаилу Афанасьевичу досталось по заслугам.