Обожаю Кристи. А эту книгу особенно. Умный юмор , наблюдательность, прекрасный язык.

"Ближе к обеду приносят кота […] это настоящий профессионал.

Он знает, для чего его наняли, и незамедлительно приступает к своим обязанностям.

Пока мы обедаем, кот прячется в засаде за упаковочным ящиком. Когда мы разговариваем, или ходим, или слишком шумим, он смотрит на нас укоризненно, как бы говоря: «Я бы вас попросил… Как я могу работать в такой обстановке?!» Его взгляд столь выразителен, что мы сразу же всецело ему подчиняемся […].

Пять раз во время обеда через комнату пробегала очередная мышь, и все пять раз кот совершал свой великолепный прыжок. Никаких этих западных штучек, никаких заигрываний с жертвой – он просто откусывает у мыши голову, с хрустом сгрызает ее, после чего переходит к тушке. Жутковатое зрелище, но действует он вполне профессионально.

Кот прожил у нас пять дней. После этого – ни одной мыши, будто их и не было.[…]

Он была холоден, расчетлив и беспристрастен. Кот высшей квалификации! Суперкот!»

Я считаю что придираться к озвучке на бесплатном ресурсе это неправильно, но , товарищи, пропускать чуть не четверть книги нехорошо((((

Насчёт " Дочь времени" поддерживаю. Этот детектив на минуточку в Англии в свое время был признан лучшим всех времён и народов, а на русском единственная озвучка и очень бы хотелось чтобы была ещё другая. Голос Агнии идеален.