Люблю эту книгу, хотя ее иногда трудно понять и дело не во всех приставках по типу "Тян" или обращений как "Онисама". Я с большим трудом разобраласть как работает магия в этом мире и для того что-бы лучше ее понимать я даже завела небольшую тетрадь. Эта книга несмотря не на что прекрасна и озвучка тоже)))

На самом деле это немного дополняет атмосферу той культуры и их легко расшифровать

Скорее всего дело в том что книга написана будто от лица Тацуи, эмоциональность не подразумевается. Все точно и по делу