Зачем переводить Стругацких с их великолепным русским языком на украинский? На Украине не могут читать оригинал? Я киевлянин, русский мой родной язык. В переводе, как известно, теряется до 80% авторского замысла. Отвратительно.