Шекли очень талантливый писатель-фантаст! Столько изобретательности! Он писал расказы так, что они и теперь выглядят современными или, точнее сказать - вневременными.
Благодарю за прекрасную озвучку!
На месте графа у любого бы возникло нехорошее подозрение - почему это дева так торопит со свадьбой. Но граф не пытается это выведать. И вот это одно уже выглядит как недомыслие автора. И тем более, когда он увидел её с другом на террасе, передающим ей записку и разглядел её смущение. Даже не спросил, что было в записке, хотя потребовал предельной честности. Замужество гл. героини не помешало бы шантажисту продолжить вымогательство. Мало логики в поведении персонажей, но зато много описаний эротичных желаний. Ох уж эти писательницы-эротоманки!
Гл. героиня, конечно, поступает нечестно, пытаясь втянуть другого человека в семейные проблемы, скрыв от него правду о шантаже. Надо было хотя бы намекнуть. И чем, как она думала, граф мог бы помочь? Вызвал бы его на дуэль? Её мысли на этот счёт непонятны.
Смысл рассказа, похоже, в том, что тёмные сущности с удовольствием питаются людскими пороками и неумелыми эмоциями. А вот люди об этом даже не подозревают. Чем больше человек генерирует злобы, агрессии, алчности, сластолюбия, ну и страха тоже, тем больше они крутятся, вокруг него.
Нереально фантастическая история, очень далёкая от правды жизни. И чем ближе к концу, тем более нереально. В жизни, увы, всё было бы гораздо прозаичнее в отношениях гл. персонажей. Но надо отдать дань изобретательности автора.
Озвучка отличная! Благодарю!
Это произведение ничем не хуже романов Джейн Остин. У Остин все произведения о том как бы удачно выдать девиц замуж, и да- балы, кавалеры и немного интриги... А этот роман написан в несколько более свободной форме. В целом довольно занимательное, спокойное повествование. Вполне подходящее произведение, когда хочется расслабиться и послушать что-то, что не напрягает. Мне понравилось.
Очень хорошая озвучка, благодарю!
Спасибо за озвучку, за этот гигантский труд!
Такое впечатление, что Гэндзи ничем другим не занимался, а только "порхал от цветка к цветку" или пробовал, как конфетки, всех женщин, кто попадался ему на пути, как говорится: "ни одной юбки не пропускал". Утомляют бесконечные описания, типа: "Ах, как хороша (очередная) женщина, как она утонченна, как покорна и застенчива!" или постоянные повторения о божественной красоте Гэндзи, об изяществе почерка и о мокрых рукавах! Однообразные описания встреч и любовных похождений принца!
Понятно, что, поскольку жизнь мужчины описывала женщина, а женщины Японии той эпохи были лишены знания многих сторон жизни, то однобоким, односторонним и получилось жизнеописание принца. Ничего, кроме любовных похождений, да и они однотипны. Просто лубочые картинки, а не реальная жизнь! И трудно поверить, что два министра стали бы говорить друг с другом не о политике, не о текущих событиях в стране, а только о прелести гиацинтов в саду.
Не обращайте внимания. Очень понравилось начало истории. Озвучка очень качественная. Прошу, продолжайте перевод и озвучку! Вы делаете хорошее дело, и это двойная работа. С нетерпением буду ждать продолжения!
Да не суть важно с титулами, тем более, что это не Европа, а Китай. Знаю как трудно переводить, сама переводами занималась. Благодарю и надеюсь на скорое продолжение.
Благодарю за прекрасную озвучку!
Кроме реинкарнации есть ещё и закон воздаяния. А воспоминания прошлых жизней - вовсе не фантастика. Только вот обычным людям не открыть доступ в глубокие слои сознания. Для этого есть особые практики, они вовсе не засекречены. Идущий осилит путь...
Спасибо! Похоже на реальность, несколько разбавленную фантастикой. Отношения - всё как в реальности. Геноцид и политическая борьба, перемалывающая многие жизни, где сострадательным людям очень тяжко приходится.
Благодарю за прекрасную озвучку!
Озвучка отличная! Благодарю!
Очень хорошая озвучка, благодарю!
Такое впечатление, что Гэндзи ничем другим не занимался, а только "порхал от цветка к цветку" или пробовал, как конфетки, всех женщин, кто попадался ему на пути, как говорится: "ни одной юбки не пропускал". Утомляют бесконечные описания, типа: "Ах, как хороша (очередная) женщина, как она утонченна, как покорна и застенчива!" или постоянные повторения о божественной красоте Гэндзи, об изяществе почерка и о мокрых рукавах! Однообразные описания встреч и любовных похождений принца!
Понятно, что, поскольку жизнь мужчины описывала женщина, а женщины Японии той эпохи были лишены знания многих сторон жизни, то однобоким, односторонним и получилось жизнеописание принца. Ничего, кроме любовных похождений, да и они однотипны. Просто лубочые картинки, а не реальная жизнь! И трудно поверить, что два министра стали бы говорить друг с другом не о политике, не о текущих событиях в стране, а только о прелести гиацинтов в саду.
Кроме реинкарнации есть ещё и закон воздаяния. А воспоминания прошлых жизней - вовсе не фантастика. Только вот обычным людям не открыть доступ в глубокие слои сознания. Для этого есть особые практики, они вовсе не засекречены. Идущий осилит путь...