Вы "другие" - это кто? Представители других миров, других планет? В вашей альтернативной реальности "отрезов" (что бы это не значило) нет сказок, нет мифов и верований, нет тысячелетней традиции изустной передачи информации, украшая ее новыми деталями, пока не появится история с зашифрованными в ней осколками быта и нравов прошлого? Какая у вас выхолощенная убогая цивилизация.
Хотя, сдается мне, вы просто ни черта не знаете о собственных корнях.

Это вообще о чем??? Джейн жила в доме мужчины, который был в нем царем и богом! Вы хоть понимаете, что он мог бы сделать с ней что угодно и ее выбросили бы на улицу, как "низкую" и "павшую", а ему бы ничего не было, даже репутации никакого урона? Он мог перебеситься и отозвать свое предложение. Мог выставить ее из дома без рекомендаций. Ей нельзя было давать ему повода и нельзя было слишком раздражать, нельзя было быть слишком серьезной или слишком искренней. Целые абзацы посвящены ее рассуждениям, как ей себя вести, это при том, что вопреки понятиям о приличиях того времени, она сама была влюблена и честно рассказывает о своей страсти. Все ее поведение это высшая форма рассудительности, на которую она только была способна и апогей морали - отказ от внебрачного союза.

Мужчины типичные для своей эпохи. Вы какого счастливого финала ждали? Для женщины до 20, а то и до 21 века предел счастья состоял в том, чтобы ее пожизненно содержали на законных основаниях (для чего брак и существовал!), а еще бы и ее бедным родственникам помогать. Если с мужем при этом удавалось общаться хотя бы без конфликтов и не презирать друг друга, это уже было идеалом. Для чего и существовал аристократический быт с раздельными спальнями, няньками, гувернантками и прочей прислугой, ритуалами и званными вечерами - супруги, при желании, могли встречаться по расписанию в парадном образе, проводить светский вечер и расходиться по своим делам, решив задачу продолжения рода.
Девицы без рода, красоты и состояния, по типу Джейн, были просто выброшены на обочину жизни. Ей бы всю жизнь (!) пришлось работать на кусок хлеба, без перспективы хоть как-то обеспечить старость. В лучшем случае ее ждал бы собственный маленький пансион, в худшем - была бы приживалкой при богатой даме. Каким бы взбалмошным токсичным тираном не был Рочистер, он согласился дать ей имя и свой капитал, так что даже если бы она тяжело заболела или сошла с ума, подобно Берте, она все равно осталась бы на его попечении! Даже получив наследство, она, благодаря своему характеру и положению в обществе, все равно не нашла бы других мужчин, потому что никогда не стремилась оказаться на выставке невест и вряд ли даже могла себе представить, что у женщины может быть выбор. Все, что ей остается - примерять на себя предложения и иметь здравый смысл отказывать в самых плохих партиях.