Да это не is. Изом скорее будет Ва после существительного. Да же это скорее просто обозначение окончания предложения, когда в нем нет глагола, который в простых предложениях всегда в конце.

Поясню немного момент с энергетиками. В Японии немного другие энергосы популярны. В жестянках тоже вроде как есть, но чаще видно в маленьких бутылочках как у какого-нибудь Доктор Мом, сиропа солодки или бомбиков, которые себе алкаши покупают.
Так что скорей всего речь шла о настолько маленьком количестве

Забавный момент, что Каку это не только то, что описал чтец, но ещё и глаголы "рисовать" и "писать", так что подозреваю что автор оригинала старался скаламбурить на уровне серии Моногатари, но получилось не очень.
Кстати. Не отпускает ощущение, что голос и манера речи чтеца очень похож на даббера Inspector_Gadjet с Анидаба.