Андрей Паньшин @Леверлин Чтец
На сайте с 9 марта 2024
День рождения: 1 октября 1979 (45 лет)
О себе
Музыкант, артист мюзиклов, переводчик и страстный любитель истории, особенно военной.
Подписки
Андрей ещё ни на что не подписался.
На полке пыльно и пусто...
Комментарии 179
0
Андрей Паньшин
Чтец 30 марта в 21:28 в ответ
– к книге «Властелин колец»
Вы правы, я читал перевод Григорьевой и Грушецкого, с великолепными переводами стихов Гриншпуна, но старался корректировать имена собственные, ориентируясь на оригинал и сверяясь с энциклопедиями. Ошибки все равно проскальзывают - работаю один, без корректора, но, в целом, роман зазвучал так, как я представляю это в своем воображении. )
0
Андрей Паньшин
Чтец 30 марта в 21:21 в ответ
– к книге «Властелин колец»
Да, у Бобырь просто пересказ романа.
0
Андрей Паньшин
Чтец 30 марта в 21:16 в ответ
– к книге «Трафальгар стрелка Шарпа»
Очень рад такой реакции на мои труды по озвучиванию этой книжной серии. Рано или поздно начитаю ее целиком.