Случайная книга в новом дизайне
Рейтинг:
63
Karabas BARABAS @Карабас99Барабас
На сайте с 18 апреля
Подписки
Karabas ещё ни на что не подписался.
На полке пыльно и пусто...
Ранний Кунц, как и ранний Паффин, явно не для избалованных слушателей. Произведение написано слишком сухим языком, персонажи поверхностны, сюжет бестолков, чего уже нет в более поздних рассказах и романах Дина Кунца. Паффин Кафе так же ещё не достиг того мастерства, который имеет сейчас, чтение мало эмоционально, иногда монотонно, чтец часто неправильно ставит ударения в элементарных словах типа: прИтолока (говорит "притолОка") или откУпорили (говорит "откупОрили") и т.п. Еле домучил две трети рассказа, дальше не смог себя заставить слушать.
Отвратительный перевод, словно переводил неграмотный человек, если так можно выразиться. Испоганили перспективный рассказ.
Озвучка, как всегда великолепная. А автору следует знать, что психопаты не способны не то что на любовь, а на любые эмоции в принципе и это портит впечатление от рассказа, т.к придаёт ему неправдоподобность, да и действия главной героини в конце более чем странные.