Мне наоборот больше начало понравилось. Хорошая озвучка, хотя в этом и только в этом случае я больше привык к версии чтеца на ютубе. В этой истории упомянуто моё любимое произведение, которое также является любимым у Кинга, а номинально Н относится к поджанру лавкрафтовского хоррора. Вот только Лавкрафта тут нет - вяло развита фантасмагория и мистическая сторона сюжета. Впрочем, учитывая, что это Стивен Кинг, может оно и к лучшему. Стоит почитать и послушать.
"Господин императорский лейб-медик" я уже сбился со счёту, сколько раз эта фраза здесь повторяется... На самом деле, это произведение Майринка следует читать самому, а не слушать. Так понятнее и интереснее
Одно из лучших гностических произведений в плане читаемости и смысловой доступности перевода. У меня в ушах звенит от характерного акцента со свистящими "с" и "ц", тем не менее благодарю за озвучку.
Выходит, что Полански снял свой шедевр, как по мне, лучший из всей "квартирной трилогии" по мотивам этого романа. Эх, а я-то думал, режиссёр сам выдумал столь оригинальный сюжет. Кстати, Топора можно увидеть в роли Рэнфилда в культовом фильме Херцога "Носферату Призрак ночи" 79 года.
Всё ок. Вот только "Унаусшпрехьлихен кУлЬтен фон ЮнцТа". А не "калтен фон Юнца". Это немецкое название. Хотя для удобства можно использовать русский аналог - "Безымянные культы" .
... не представляю другую озвучку одного из моих любимых произведений. Только Олег Булдаков! Хотелось бы с ним подружиться, ведь судя по всему, наши литературные вкусы совпадают. Вряд-ли кто ещё в России сейчас любят такой стиль.