Понимаю, действительно, непривычно, но так правильно) чтецы при выборе ударения руководствуются орфоэпическим словарём, а то так и до звОнит можно докатиться. И кстати, правильно всë же батрАк и батрАчить.
Гг работал чиновником, а сам считал себя поэтом, т.к. в свободное время писал стихи. Автор умер почти 100 лет назад, уже не спросим) И какие ударения показались странными?