Вот что бывает, когда и чтец хороший, и слог есть, но забыли вложить сюжет в рассказ.

Оригинально, смысловой акцент в книге и фильме радикально отличаются.

Сильно. Боязнь потерять статус, свое место в обществе, попасть в обсуждение и осуждение своей персоны, обесценить себя как мужчину.
Готов? Нет, но... Почему он в какой-то момент становится честен с собой и своей мужской природой, отметает весь фарс и принимает честное для себя решение, в равной степени с честным выбором жены?