Если книга кажется затянутой - добавьте скорость.
А ещё, как только я садилась кушать - начинались подробности про трупы, поэтому впечатлительным лучше не читать. Я тоже переслушивать вряд-ли буду.
Но 4,9 и 5 баллов поставлю. Сюжет закручен лихо. И концовка вообще не предсказуема.
И автору и чтецу благодарность. А над переводом- чуть-чуть бы ещё поработать над тонкостями и нюансами, как мне кажется.
Рассказ был бы хорош и интересен, если бы был отредактирован хорошим редактором.
Слово "говорит" встречается настолько часто, что всё произведение воспринимается как одно это слово....
Идея интересная. Но либо перевод такой, либо автор написал так...
Дослушивала уже на бОльшей скорости, лишь бы узнать концовку....
А ещё, как только я садилась кушать - начинались подробности про трупы, поэтому впечатлительным лучше не читать. Я тоже переслушивать вряд-ли буду.
Но 4,9 и 5 баллов поставлю. Сюжет закручен лихо. И концовка вообще не предсказуема.
И автору и чтецу благодарность. А над переводом- чуть-чуть бы ещё поработать над тонкостями и нюансами, как мне кажется.
Слово "говорит" встречается настолько часто, что всё произведение воспринимается как одно это слово....
Идея интересная. Но либо перевод такой, либо автор написал так...
Дослушивала уже на бОльшей скорости, лишь бы узнать концовку....
А продолжение будет?
И автор и чтец молодцы!!!
Этот рассказ намного лучше первого))))