а какие нарушения? переосмысления не являются таковыми. у того же Кинга полно рассказов и романов, в которых он взял чью-то историю и написал по своему.
заметил, что в оценках этого романа нет середины. То есть, одним прям нравится и хочется чтобы история подольше длилась, а другие прям отторгают от себя эту книгу. Редко, но и так бывает :)
Вомбат сайт словарей грамота.ру ставит на О https://gramota.ru/meta/vombat