А вы в подлинник читали Christopher Karl Karter, на английском, вернее на "американском"английском? Большинство огрех, неточностей и всяких несуразиц, лежит на совести переводчиков. Классический пример, переводы Шекспира Б.Пастернака, С.Маршака. и М.Лозинского - это разный Шекспир. А есть ещё и переводы К.Чуковского...etc
Впервые познакомилась с южнокорейской литературой, правда северокорейской нет, ну может быть худ.цитаты, кого-то из династии Кимов. Превосходное впечатление, да и прочтение, выше всяких похвал. Григорий Перель - настоящий актёр, одним словом - профессионал! Спасибо...
Ух ты! А, как вам сыщик, перманентно впадающий в депрессию, да ещё со шприцы морфия на поготове? Уж классическая-классика, куда классичнее. А Пуаро... да Бог с ним и со всякими старушками, Арсенами Люпенами...etc. Главное , что Р.Брындза хорош, да и озвучание прекрасное!
Отличная книга. Триллер, во всей его красе! Давно не было такого насыщенного действия, в книге прослушенной мною, да ещё и в такой великолепной озвучании. Браво!
Е.П.Терновский - обладал прекрасным голосом и замечательной дикцией. Огромное удовольствие слушать книге в его озвучании. Жаль,что его нет с нами, более 20 лет. Спасибо, Книгевухе за возможность прослушивания!
Какой-то завораживающий талант, имел Ю.М.Нагибин, какой язык! Чтобы о нем не говорили, чтобы он сам о себе не говорил, а писатель он был большой, по настоящему крупный, неординарный. Спасибо Е.Терновскому!
Увидела, что книга озвучена Вячеславом Павловичем Герасимовым... как жаль,что его уже нет с нами, его чудесного голоса, его мастерства! Вечная память Вам - Мастер !
Спасибо.