Я знаю Хедвиг, это имя совы и Букля - это имя совы и это одна и та же сова, просто на самом деле это все-же Хедвиг, а Букля - один из вариантов перевода
А меня в какой-то очередной раз прослушивания очень повеселило озарение, что добрый-предобрый великан Хагрид уплыл с Гарри на единственной лодке с маяка, оставив там беспомощных маглов.