Ольга
@ahtufnn-nn58
Информация
Был в сети 6 минут назад
На сайте с 17 марта
3 мая в 15:24
Ольга
Роковухи
под аккоманемент БРАВУРНОГО Рахманинова??? Разве что более-менее маршеобразная соль-минорная прелюдия. Где автор нашла бравурность?!!
очень интересно, но как только началась политическая часть - очень наивно. Плохие левые, плохие коммунисты, хорошая арабская весна. Преступник - не идеологически заряженный революционер, а нарцисс, желающий быть в центре внимания. А арабская весна - это прекрасное действо со зверским убийством Каддафи, что ли? и разорением самой богатой и самой социально ориентированной страны Африки?
И да, прекрасной озвучке несколько мешает постоянное желание иллюстрировать звуками. "Залаяла собака" - тут же слышно "гав-гав", "заработал двигатель автомобиля" - за голосом чтеца урчит двигатель. Мы же и так знаем, как лают собаки, достаточно просто это зачитать.
Но сам детектив превосходен, просто предвидение, антиутопия.
И да, прекрасной озвучке несколько мешает постоянное желание иллюстрировать звуками. "Залаяла собака" - тут же слышно "гав-гав", "заработал двигатель автомобиля" - за голосом чтеца урчит двигатель. Мы же и так знаем, как лают собаки, достаточно просто это зачитать.
Но сам детектив превосходен, просто предвидение, антиутопия.
а что, серьезно советские милицейские начальники читали и комментировали Лермонтова и Габдуллу Тукая? И разбирались в архитектурных стилях?
чтение выше всяких похвал. Слушаю недавно,, ужасно интересны подробности нынешней европейской жизни - судья-индиец, полицейский-иранец, жена - адвокат-негритянка. Вот где настоящий интернационал - в Англии! Удивило еще "гортанный восточноевропейский язык". Это какой, кавказский, что ли? Восточная Европа заселена в основном славянами, а еще венграми, румынами, греками, ни у кого из них язык не гортанный.
докторка. координаторка - это в переводе имитация подобного извращения языка в оригинале?