Да, пожизненный срок в Азкабане. Но, вероятно, после окончания войны министерство магии перестало сотрудничать с дементорами, поэтому прибывание в этой тюрьме уже не должно быть таким ужасным.

хммм может потому что из его затылка торчало лицо темного, мать его, лорда?

Это одна из многих ошибок перевода. Там должно быть что-то вроде "связался со школой"

Потрясающая озвучка, спустя год слушаю второй раз! Большое спасибо за такой колоссальный труд!