Случайная книга в новом дизайне
Рейтинг:
394
Alex Stoletski @Alex2026
На сайте с 25 августа
Подписки
Да, очень красиво оформленная история... о человеке-самоубийце со сдвинувшейся психикой, забывшем о тех, кто его любит и от него зависит .. ради восторженного зова бурной фантазии, сотворенного больным мозгом. Увы....
Как часто бывает, очень жаль прощаться с ставшими уже почти родными персонажами отличной истории. Тем более истории о таком удивительном и загадочном для нас времени парусников и соперничества государств за первенство в морях и океанах. Первые две книги благодаря таланту Вячеслава Герасимова слушались на одном дыхании, за что ему огромное спасибо. Он великолепный исполнитель. Третья книга... не доставила того же удовольствия, к сожалению. Чтец Алексей Ковалев имеет отличный голос для этой специальности, но манера чтения, с неожиданными и неуместными паузами, нарушает восприятие и делает прослушивание не комфортным. Есть ещё одна вероятная причина не совсем хорошего впечатления от этой части истории. Очень много зависит от таланта и мастерства переводчика. Первые две книги были великолепны, третья, вероятно, из рук другого переводчика. Не у всех одинаковые способности. Тем не менее, книгу хотелось дослушать и это получилось. Хотелось бы продолжения. Есть ли оно? Пойду смотреть что-то ещё от этого несомненно талантливого автора. Всем добра.
Но, сначала буду слушать следующие книги, а уж потом посмотрю киношный вариант, книги всегда лучше, чем экранизации. )
Смотреть все комментарии