Видать Федору Михайловичу позарез нужны были деньги. И он, так за пару деньков написал это "Я ничего, я так"... Понять его можно, а слушать и тем паче, читать это, уж очень не просто!
В СССР любая уважающая себя статья, рассказ или даже инструкция по сборке трактора обязательно содержала упоминание «роли партии». Без этого текст считался идеологически неполноценным.
Сегодня в западной культуре (а через неё — и в переводах) действует похожий принцип: «Если в книге нет гея, лесбиянки или небинарного персонажа — значит, это пропаганда фашизма»...
И вот мы наблюдаем, как в «Врата», написанные в 1977 году, аккуратно вплетают «прогрессивные ценности», словно без них сюжет о древних инопланетных технологиях и людской жадности был бы недостаточно глубоким.
Фантастика всегда отражала своё время. В СССР это был «светлый коммунистический завтрашний день», в США 2020-х — «светлое квир-будущее».
Но если отбросить идеологический мусор, «Врата» остаются великолепным образцом жанра: жестким, циничным и бесконечно увлекательным. Жаль только, что современные адаптации так настойчиво пытаются «осовременить» то, что и без того бессмертно.
✔ Головин — бог аудиокниг.
✔ Пол — классик, но его текст, вероятно, «апгрейднули».
P.S. Ждём переиздание «1984» с трансгендерным Уинстоном и пансексуальной Джулией. Ведь «война — это мир, свобода — это рабство, а гендер — это конструкт».
Несколько грузят идеологические мотивы. По мне, не самый лучший роман Беляева. Сама жизнь Александра Беляева похожа на фантастический роман, сколько всего он с честью преодолел!
