Зачем мужчина берётся читать (рассказывать) от имени женского персонажа? Чтобы книга слушалась нужно на порядок больше выразительности, менять голос, обыгрывать диалоги. Это испытание для чтеца. Здесь - увы. Противоречие между образом и голосом мешает воспринимать книгу. Никакого удовольствия.
Выпустили птичку на свободу - она и полетела.Куда залетит - неведомо. А хочешь контролировать - держи в клетке. (Можно в клетке держать, а можно другую сделать и снова выпустить.) Творчество должно быть с крыльями!