Опускать очи долу
Книжн. 1. Опускать глаза. 2. Выражение притворной кротости, скромности. /em> В древнерусских памятниках слово долу имеет значение ‘вниз’. БМС 1998, 420.
Не вижу смысла проводить здесь ликбез, советую воспользоваться справочной литературой, например большой словарь русских поговорок.
Долу - это старинное наречие. Означает оно - книзу, вниз. Опустить глаза долу - значит, направить взгляд вниз. Если Ваш собеседник опускает очи долу значит, он чем-то смущён, чувствует себя в общении с Вами не комфортно, испытывает стеснение. ПОДНЯТЬ очи долу, как неоднократно пишет Малиновская, невозможно. Странно, что автор не знает таких элементарных вещей, да и редактор подкачал, раз пропускает такие "ляпы". Стыдно не знать родную речь, тем более писателю...
