Lotta @Lotta
На сайте с 30 августа 2019
Подписки
| Авторы: | Борис Стругацкий, Рут Ренделл, Милн Алан Александр |
| Исполнители: | Вячеслав Манылов |
| Циклы: | Кролик |
| Жанры: | Роман, проза, Детективы, триллеры, Биографии, мемуары |
Книжная полка 554
Комментарии 32
0
Lotta
1 января в 06:04
– к книге «Помни меня»
На мой придирчивый вкус книжка вполне съедобна: нормальный дамский детектив. И прочитан хорошо. Но! Неужели никого, кроме меня, не резанул скандальный перевод (А. Жукова) имени одного из персонажей, а именно -- Фоби. Нет такого имени и быть не может! Есть достаточно распространенное англоязычное Фиби (******), то есть Феба, в частности, одно из имен античной богини-охотницы и сестры-близнеца Аполлона Артемиды. Надеюсь, админы не сочтут мою реплику не информативной.
0
Lotta
12 ноября 2024
– к книге «Капкан на Волчью стаю (Конец тьмы)»
С какого-то момента (60-70-е главы) - какие-то скрипы и другие шумы, а чтение -- сплошное невнятное бормотание. Но потом всё исправилось.
-1
Lotta
12 ноября 2024
– к книге «Капкан на Волчью стаю (Конец тьмы)»
Джëн! Джëрдж! Но почему))?