Lotta @Lotta
На сайте с 30 августа 2019
Подписки
| Авторы: | Борис Стругацкий, Рут Ренделл, Элис Манро |
| Исполнители: | Вячеслав Манылов |
| Циклы: | Кролик |
| Жанры: | Роман и проза, Детективы и триллеры, История, Биографии и мемуары |
Книжная полка 701
Комментарии 54
+3
Lotta
19 ноября в 19:25
– к книге «Человек с одним из многих лиц»
Мне и книга очень понравилась: наконец-то литература, а не вымученно отработанный "жанр"-- и классный перевод, и адекватное прочтение, с точным пониманием сложной природы этого текста, сразу и авантюрного, и уморительно-смешного, и абсурдистского. Ещё раз: браво переводчику и чтецу!
0
Lotta
5 ноября в 18:15 в ответ
– к книге «Кукла»
Ну я же и говорю: мужской род в приоритете . На автомате =).
+6
Lotta
5 ноября в 13:33
– к книге «Кукла»
Рада новой встрече с персонажами ИС. Спасибо, Артём))! Но у меня маловажный для сюжета и не касающийся прекрасного перевода и прочтения вопрос: что не так со словом "кроссовка" ( именительный падеж ед. число) которое упорно используют как "кроссовок", т.е. в родительном падеже мн. числа - как если бы имелось ввиду: "много кроссовок" или "нет кроссовок". Та же история с тапкой: не "тапка", а "тапок"! Неужели мужской род настолько в приоритете)))?