Что-то похожее по сюжету, есть у Стругацких.

Вообще, американцы довольно толерантный народ, каких только имён и фамилий не встретишь , однако, считается невежливым обращать на это внимание. Ибо Америка - это настоящий Вавилон. Вот только некоторые слова, иногда могут посчитать за оскорбление, взять хотя бы русское слово "книга", я бы не советовал произносить при афроамериканцах - обижаются.

Юринарий, или Уринарий (Urinary)- довольно неблагозвучно (с английского - мочевой)