Диана не виновата, что перевод кривой, а редактора, видимо, у официального издательства не существует.

Огромное спасибо Наталье за качественную и с душой слеланую озвучку! Вся серия "Чужестранки" великолепна, к сожалению, перевод отвратительный. Есть переводы намного лучше. Спасибо Наталье за то, что прислушалась к коментариям и исправила ударение в последних книгах.
Надеюсь, что будет начитка и следующих книг, которые уже вышли, а также великолепных новелл о лорде Джоне и других героях.
Также, надеюсь, что недостающие треки все-таки вернут в озвучку и что Наталья больше не будет сокращать ничего.
И еще, Наталья, если будете начитывать дальше, огромная просьба к Вам, не употребляйте Вы этого кошмарного "саксоночка", хотя такой перевод, а исправляйте на оригинальное "сассенах", пожалуйста. Спасибо!