В книге "Солнечный пёс" Олег также называет Папашу Мэррилла - "Поп Мэррилл"... Конкретно здесь, возможно, деда просто зовут Попай или, что вероятней всего, в эпизоде на заправке Монти вспоминает своего отца - "Папашу" это сделано чтобы не путать персонажей.
Понравилось всё, спасибо Артёму и Руслану за их работу!