Это ишшо с предыдущей книги началось. Там воин начинал битву с меча, меч после нескольких ударов превращался в шпагу, а потом (после деформации клинка?) герой рубился саблей. После битвы, видимо поправив о колено саблю, в ножны отправлялась опять шпага. И, да, капитан монгольского спецназа вооруженный монгольской же шпагой - лютый авторский образ.