М.б. и "точный", но не выразительный: карман был отнюдь не полный, если я ничего не путаю, и по-русски из "полный ржи" не следует, что речь идёт о зёрнах.
Вотистину " полный кайф"!! Великолепно!!! История от мастера жанра Агаты Кристи !!! А озвучено - просто восхищена талантом Веты!!! Переслушивала почти все главы по два раза - наслаждалась !)) , не хотела окончания произведения. И тоже включаю фильм )) А потом прослушаю всё в Вашей озвучке , Вета!!! Спасибо Вам !!! Дай Бог Здоровья и Счастья !!!
А мне наоборот кажется, что музыка передаёт атмосферу и настроение книги. Вета часто использует музыку в её озвучках, может поэтому мне ещё нравится её слушать.
Долго резало ухо слово "токсин", и не мог понять, по какой причине не приведено названия яда, и зачем это название зашифровали греческим словом "ядовитый" ( Токси́н др.-греч. τοξικός [toxikos]).
Потом посмотрел, что там, в тисе, ядовитого. Оказалось, что древесина, кора и листья тиса содержат терпеноиды, в том числе таксол и ТАКСИН. То есть я просто неверно расслышал.
Прочтение отличное, большое спасибо.
При этом ари́ллус, или кро́велька, или присемя́нник, или присеме́нник, — окружающий семя тиса мясистый, ярко-малиновый, сладкий на вкус валик, ошибочно принимаемый за ягоды, не ядовит. А вот семена ядовиты, как и все остальное.
Комментарии
37Ну, а Агата Кристи, как всегда, великолепна !
Потом посмотрел, что там, в тисе, ядовитого. Оказалось, что древесина, кора и листья тиса содержат терпеноиды, в том числе таксол и ТАКСИН. То есть я просто неверно расслышал.
Прочтение отличное, большое спасибо.
При этом ари́ллус, или кро́велька, или присемя́нник, или присеме́нник, — окружающий семя тиса мясистый, ярко-малиновый, сладкий на вкус валик, ошибочно принимаемый за ягоды, не ядовит. А вот семена ядовиты, как и все остальное.