С другой стороны то ,что тебя ест - скорее всего съедобно....

Забавно!!!

Старина Шекли знает, что для двух дружбанов-чудил всегда найдётся своя планета. В меру съедобно :D. По Шекленски или Шекловски. Отличная миниатюра для Карцев-Ильченко.

Не перестаю удивляться таланту писателя. Жанр фантастики, но насколько все рассказы разнообразны и интересны! Человек иногда и один не может из себя выдавить, а тут клепал их как горячие пирожки. Жаль, что поездка в нашу страну убила :( Кто сталкивался с нашей медициной поймёт о чем я. Просто валенки в государственных , особенно хирургия идёшь в последних надеждах в частную отдавая последние гроши, а там те же рожи с государственной, которые только ускоряют процесс попадания в неизвестное, всё круг замкнулся. Поэтому у нас пословица хочешь болеть лечимся , будем выздоравливать едем за границу. Чем и пользуются активно наши депутаты. Я, это пишу всё как человек, который имеет не посредственное отношение как мед работник. Сейчас работает поколение кто сдавал учёбу за бабло на смене подрастает поколение, которое сдаёт уделено онлайн. Это тупо идёт сокращение нации да и людей по миру. После такого уже не кажется фантастикой слухи о том , что прививки от Кови дадут проблемы через поколение мужам и жёнам с деторождением.Идёт максимальное перенаселение и все это понимают и баланс выживания как вида на 10-тилетия идёт. И кто потом будет спрашивать с кого, если окажется правдой. Только разводить руками и обвинять попередныкив. Люди в большинстве своём самое паршивое, что есть на земле. Не каждый случай под одну гребенку, но уродов всё больше и больше. Увы.

Не всем переводчикам удаётся передать юмор Шекли, но в этом рассказе всё сошлось, очень смешно. Кстати, в комментариях фантаст тоже нашёлся.)

Осталось чувство недосказанности.