Фильтр длительности в новом дизайне
70
5
На полку
159
54k
0 %
Скорость: 1x
Автопауза: выкл
30:58
Гарри Поттер и Философский Камень #01 Мальчик, который выжил (аудиокнига, перевод Potters Army)
22:25
Гарри Поттер и Философский Камень #02 Исчезнувшее стекло (аудиокнига, перевод Potters Army)
25:49
Гарри Поттер и Философский Камень #03 Письма из ниоткуда (аудиокнига, перевод Potters Army)
24:15
Гарри Поттер и Философский Камень #04 Хранитель ключей (аудиокнига, перевод Potters Army)
43:38
Гарри Поттер и Философский Камень #05 Диагон Аллея (аудиокнига, перевод Potters Army)
39:12
Гарри Поттер и Философский Камень #06 Путешествие с платформы 9 и 34 (аудиокнига, Potters Army)
28:11
Гарри Поттер и Философский Камень #07 Распределяющая Шляпа (аудиокнига, перевод Potters Army)
19:01
Гарри Поттер и Философский Камень #08 Преподаватель Зельеварения (аудиокнига, Potters Army)
31:22
Гарри Поттер и Философский Камень #09 Полночная дуэль (аудиокнига, перевод Potters Army)
26:41
Гарри Поттер и Философский Камень #10 Хэллоуин (аудиокнига, перевод Potters Army)
20:44
Гарри Поттер и Философский Камень #11 Квиддич (аудиокнига, перевод Potters Army)
35:18
Гарри Поттер и Философский Камень #12 Зеркало Еиналеж (аудиокнига, перевод Potters Army)
20:28
Гарри Поттер и Философский Камень #13 Николас Фламель (аудиокнига, перевод Potters Army)
21:56
Гарри Поттер и Философский Камень #14 Норвежский Гребнеспин Норберт (аудиокнига, Potters Army)
32:56
Гарри Поттер и Философский Камень #15 Запретный Лес (аудиокнига, перевод Potters Army)
40:26
Гарри Поттер и Философский Камень #16 Под люком (аудиокнига, перевод Potters Army)
38:49
Гарри Поттер и Философский Камень #17 Двуликий человек (аудиокнига, перевод Potters Army)

Гарри Поттер и Философский Камень автор читает Executor Hideo

Гарри Поттер и Философский Камень
Время звучания: 08:22:10
Добавлена: 7 сентября 2024
Источник: YouTube
Поджанры
Фэнтези
Показать все
Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер и Философский камень".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригинальному тексту.

(перевод Potter's Army)
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 19
Для написания комментария авторизуйтесь.
+11
Татьяна 17 сентября 2024 #
это божественный перевод! Отличное прочтение! Наконец-то, правильные имена, названия! Преогромное спасибище! Очень жду книги дальше!
+11
Ирина Сергеева 18 сентября 2024 #
Отличный перевод без отсебятины, и прочтение на высоте.
+7
Нана Милорава 22 сентября 2024 #
Отличный перевод, отличное чтение, большое спасибо
+5
DELETED 26 сентября 2024 #
Вот дак поворот, я кст тоже делаю фанатский перевод ордена феникса) послушаем)
-4
Potemkino Spirit 27 сентября 2024 # ↑
Может не нужно... и так нормально все уже перевели и даже озвучили?!
-7
yana 13 ноября 2024 #
Оспадиии... Что это.....
-3
Никита Кливзуник 17 ноября 2024 #
Мне немного не понравилась озвучка ведь дадли выучил хочу а не нехочу ну и так далее
+4
Executor Hideo Чтец 17 ноября 2024 (изменён) # ↑
Shan’t!
+6
Валентина Р 10 февраля 2025 #
Огромное спасибо за правильное прочтение книги! Ведь и читать я начинала с народным переводом. И все эти Букли, Кандиды и прочие все время резали глаза и уши.
+2
MOHAX ATEIST 29 мая 2025 #
Наверное я слишком взрослый для этой книжки. Но все равно плюс за озвучку.
+8
Slava Nisargadatta 9 июля 2025 (изменён) #
Замечательный перевод и озвучка! На мой взгляд, - это лучший перевод. Выскажу субъетивное мнение: в этом переводе, даже книга "Философский камень" не кажется такой уж детской и наивной, в сравнении с другими переводами. Вселенная Гарри Поттера, в этом переводе, с самой первой книги кажется большой и многогранной. Слушать книгу приятно, Executor Hideo - спасибо за труд
+2
Марина Викторовна 7 августа 2025 #
Перевод мне понравился, местами корявый, но даже у росмена он был корявый, так что нормально, по поводу озвучки, она не самая лучшая, честно сказать, но не плохая, грамматика страдает, очень много ошибок в ударениях. Когда их Хагрид делает ещё можно понять, что персонаж такой не грамотный. В целом впечатление положительное, спасибо за перевод и озвучку, не жалею, что послушала.
+1
Луна Лавгуд 9 ноября 2025 #
Лучшее
-2
Луна Лавгуд 15 ноября 2025 #
А вы знали что Седрика Д.отец онес к вампиру?
+2
Elyoth Breese 5 февраля в 08:39 #
Большое спасибо за очередное погружение в эту историю! Очень нравится ваш тембр и чтение в целом.
-3
Аделина 14 июля в 22:11 #
Перевод не очень если честно ...
КАКОЙ ПРИ́ВЕТ ДРАЙВ!?(Тисовая улица)
Не Флоренц, а Фирен
Не Дурсли, а Дёрсли
Не профессор Стебель , а Спраут
Но в принципе всё ок)
Спасибо
0
Gog 7 октября в 23:52 #
Не плохо, но что уж тут сказать... Автор и сам знает, что даже не рядом с Клюквиным... Пустой труд. Но, не плохо. Может лет через 15 будет получаться хорошо
Нравится именно эта озвучка. Я даже зарегистрировалась, чтобы это написать. Не согласна с критикующими - будем драться. Сперва когда искала аудиокниги по Гарри Поттеру, гугл выдавал запросы на Клюквина. Казалось как можно сделать озвучку женоненавистнической, но ужасные кривляния женских голосов или условных "плохих" персонажей мне не понравились. Эта озвучка идеальная, автор не пыжится опустить мужские голоса до дна, что для меня, как человека часто звонящего клиентам и прекрасно угадывающего напускной низкий тон неуверенных мужчин, показатель. Женские голоса? Даже не замечаешь, как на них был переход.