на данный момент проведен разбор перевода 8-ой главы.
все подробности на ютуб-канале

в данном случае - это как раз вы не поняли, о чем писал я
и говорил в своих видосах по поттеру

там прикол не в снейпе и инсценировке, прикол в том, что дамби лишился по собственной глупости сестры, а на старости лет, когда он стал таким мудрым, ему приходится обрекать парнишку, ставшего ему почти внуком, на смерть и опять "во имя всеобщего блага".