12m
0
%
Скорость:
Автопауза:
09:18
000001
09:29
000002
09:37
000003
08:13
000004
10:02
000005
11:26
000006
10:12
000007
10:04
000008
11:07
000009
11:41
000010
12:59
000011
15:54
000012
10:36
000013
10:48
000014
15:03
000015
10:37
000016
10:10
000017
10:27
000018
11:25
000019
09:48
000020
10:12
000021
10:21
000022
10:14
000023
10:17
000024
10:51
000025
11:49
000026
12:34
000027
11:13
000028
13:24
000029
10:02
000030
09:58
000031
10:35
000032
11:26
000033
09:56
000034
10:10
000035
10:15
000036
13:18
000037
12:46
000038
09:52
000039
10:42
000040
12:55
000041
12:23
000042
12:02
000043
14:19
000044
09:56
000045
09:41
000046
05:49
000047
10:00
000048
09:56
000049
10:06
000050
09:20
000051
12:27
000052
13:50
000053
12:34
000054
10:04
000055
09:39
000056
09:21
000057
10:44
000058
10:14
000059
10:18
000060
13:16
000061
10:51
000062
09:10
000063
10:10
000064
10:06
000065
10:26
000066
09:34
000067
11:27
000068
10:38
000069
10:10
000070
08:54
000071
10:04
000072
09:43
000073
09:58
000074
10:14
000075
13:52
000076
10:31
000077
11:05
000078
09:33
000079
10:27
000080
07:45
000081
09:53
000082
09:58
000083
14:42
000084
10:32
000085
09:39
000086
10:49
000087
09:42
000088
10:27
000089
10:20
000090
15:01
000091
12:26
000092
09:58
000093
13:27
000094
07:46
000095
11:59
000096
09:55
000097
11:24
000098
10:12
000099
11:39
000100
09:42
000101
12:41
000102
10:29
000103
11:39
000104
11:21
000105
09:43
000106
10:01
000107
10:16
000108
09:47
000109
09:31
000110
10:31
000111
08:45
000112
09:57
000113
12:25
000114
11:48
000115
10:18
000116
09:30
000117
13:31
000118
Гарри Поттер и Кубок Огня автор Дж. К. Роулинг читает Александр Клюквин
Время звучания: 21:14:07
Добавлена: 19 декабря 2016
Четвертая книга из потрясающей серии книг-бестселлеров про Гарри Поттера английской писательницы Джоан Кэтлин Ролинг. Кассовые сборы более 890 миллионов долларов!
В этом году в Хогвартсе пройдет Турнир Трех Волшебников — самое захватывающее и в тоже время самое опасное соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представляет выбранный чемпион, которого выбирает Кубок Огня и задача каждого — пройти три магических испытания. Но Кубок называет четвертое имя – Гарри Поттер…
В этом году в Хогвартсе пройдет Турнир Трех Волшебников — самое захватывающее и в тоже время самое опасное соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Каждую школу представляет выбранный чемпион, которого выбирает Кубок Огня и задача каждого — пройти три магических испытания. Но Кубок называет четвертое имя – Гарри Поттер…
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 1392
Для написания комментария авторизуйтесь.
Клюквин, конечно, - лучший чтец. Безусловно- «браво»! Но перевод просто ужас! На окна сыпал снег! И тут же, за профессорским столом сидит Снегг! Какой ещё Снегг! При каждом упоминание осадков, думаешь, почему профессор падает с неба.. Имя в англоязычной версии неймоверно просто - Snape!!! Что может быть проще, чем перевести его ?????!!
Тут я с вами согласна и к стати после Клюквина не могу книги, которые я слушала в его озвучке, слушать в любой другой))
Баталии среди переводчиков на тему нужно ли переводить значащие ФИО или нет не утихают ни на секунду. В этой серии книг почти все фамилии значащие. Вас же не смущает Златопуст Локонс? А почему Снегг смутил? Мне тоже Снейп привычнее, но Снегг де факто стал каноном уже
Почему в фильме все по-другому ??
Полнометражный фильм не резиновый, там многого и интересного не хватает, что в книге было.
Озвучка просто класс! Но вот вопрос? Почему Гарри думал что Снегг на стороне Волондеморта? Снегг же отображался в проявителе врагов, в кабинете лже-Грюма. А лже-Грюм на стороне Волондеморта.
но ты же не помнишь что было три года назад 
он тогда не думал об этом потому что его хотели убить
Как ставить спойлер?
А как Гарри палочку почуствывал
В смысле?)
Ну типо я сама не могу понять как это объяснить
если ты слушала внимательно то там говорилось что палочка выбирает волшебника
не Гарри почувствовал палочку она его
не Гарри почувствовал палочку она его
И ещё странность: почему Гарри начинает видеть фестраллов только на 6 курсе, после смерти Седрика Диггори? Он же до этого видел как Волондеморт убил его родителей?
Это объясняли как то что когда он видел смерть родителей не очень осознавал что видит, наверное это с фестралами как-то связано с осознанием в сознании.. а так то да, странность
Тогда он был в несознательном возрасте, и в год дети еще не могут запоминать.
Хотя тут все противоречиво. Если судить только по книжной версии, Гарри в конце первого курса видел смерть Квирелла. А к книжной версии Гарри не видел смерти профессора, он потерял сознание. На втором курсе в конце года Гарри видел как умерло телесное воспоминание Тома Реддла, причем как в киношной так и книжной версии. Так, что все сомнительно насчет виденья фестралов.
Хотя тут все противоречиво. Если судить только по книжной версии, Гарри в конце первого курса видел смерть Квирелла. А к книжной версии Гарри не видел смерти профессора, он потерял сознание. На втором курсе в конце года Гарри видел как умерло телесное воспоминание Тома Реддла, причем как в киношной так и книжной версии. Так, что все сомнительно насчет виденья фестралов.
Почему на обложке Гарри в форме?
Гарри забылся , пришёл на квиддич . Я если серьёзно это может быть форма участников турнира . В фильме они тоже все в форме .
Так то фильм!..
Но смотрите , ведь фильм не может быть без основ . Может быть Роулинг забыла эту деталь , а на съёмках предупредила .
Странно: Грюм видит Гарри сквозь мантию, но в седьмой части понятно, что мантия-то не такая, чтоб просто так взять да и увидеть...
У Грюма был волшебный глаз, с помощью него он мог видеть во все стороны и сквозь мантию невидимку.
Когда Гермионе прислали сок бубон тюбера, можно было бы отправителя к ответственности привлечь, вряд ли это законно
Логично логично
Нельзя, ребята. Автор письма не подписался, сову попросил не выдавать
Кстати мне очень понравилась угода мссис трелони сказала ‘детки мои ‘ это было очень миленько ♥ ❣
♥ ❣
Все говорят, что маховик времени — это сюжетная дыра... Но, по-моему, самая жесткая сюжетная дыра , которая скоро откроется и засосет весь наш мир — это сыворотка правды... Как Сириуса посадили в Азкабан, если можно было его накачать сывороткой (да и вообще, мне кажется, любых преступников нужно перед тюрьмой ей накачать, чтобы не случилась такая ситуация, как с Сириусом, либо чтобы узнать дополнительные подробности)? Почему Володя не накачивал каждого своего обжирателя смерти, чтобы проверить их верность? И быть спокойным, что никто тебя не предаст (это я насчет Снегга). Как в 5-й книге Визенгамот не верил Гарри и миссис Фигг по поводу нападения дементоров. То же самое, накачали бы их сывороткой правды, и пусть себе рассказывают... В общем, перечислять можно бесконечно (кстати, насчет того, почему я не привела пример, что «почему Фадж не верил Гарри про возрождение Володьки, если можно было его напоить сывороткой?». Скорее всего, Фадж Гарри поверил, но решил, что будет эту проблему игнорить, чтобы не навести паники, да и сам, скорее всего, не хотел верить в возрождение). Короче, можно мозги сломать с эой сывороткой правды (пример неопытности Джуан Роулинг) лол, спойлер нада вставить, ато тапками забьют)))))
Я думаю что Сириуса посадили не дав сыворотку правды так как им казалось что всё очевидно и другого просто быть не может, на всех может тратиться не хотели. А Тому это без надобности, он и так ложь распознаёт. На счёт Гарри, мне кажется что сыворотка правды не совсем законна и требует согласования, плюс Корнелиус не очень хотел чтобы Гарри говорил правду (извините, не знаю как спойлер ставить..)
Я с вами согласна, но по моему это не отменяет того факта что сыворотка правды очень.... Не очень
Там в третей книге особо не сказано, насколько пытался Сириус отрицать свою вину. Просто большинство людей не знали, что Сириус Блэк уже не хранитель Заклятие Доверия - Фиделиус. Тоже не понимаю, почему не используется Сыворотка Правды. Да, Сыворотка Правды готовится месяц, но это не значит, что ее нельзя производить. К тому же, почему из Сириуса Блэка не вытащили воспоминания, это же безотказный способ.
И еще, забыла добавить. Мне всегда было интересно, почему Римус Люпин не выступил на стороне защиты, на суде над Сириусом? Они ведь лучшие друзья. Полнолуние не оправдание. Ведь даже если в день суда было полнолуние и Римус был оборотнем, можно было до этого попросить кого-то другого выступить на суде над Сириусом, вместо себя. Например, Дамблдора, Дамблдор гений и уж точно не подвел бы в этом деле.
Ну во первых Римус тоже верил в то что Сириус предатель так как никто кроме Поттеров, Сириуса и Питера, ну и в последствии Тома, не знал что хранителем тайны стал Питер. Или вы про какой момент?
Да, вероятно Джеймс не успел сказать Люпину, что хранитель тайны изменен.
Роулинг совершила огромную ошибку дав словам навык находить людей , министерство просто могло отправить Сириусу сову и проследовать за ней. А про маховик и сыворотку я вообще молчу
огромная ошибка Роулинг как Гарри не почуствовал когда у него стащили палочку
Или громовещатель отправить, чтобы кричал - Сириус Блэк! Здесь Сириус Блэк!! А можно было волан-де-морту письмо отправить? Со взрывчаткой
Ага , громовещатель с песенкой пивза из 7 части ,Волдик волдырик прокис как кефир )))
мне кажется прикольная книга
Как я люблю Александра Клюквина. Кстати, Александр Клюквин родился 26 апреля 1956 года, в тот же год как и моя мама. И скоро, 26 апреля, у него будет День Рождение
Рождение
Быть вам ребята в ГАВНЭ)
Гермиона гений.
Г.А.В.Н.Э. - Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов (в переводе РОСМЭН)
П.У.К.Н.И. - Против угнетения колдовских народов-изгоев (в переводе Марии Спивак)
З.А.Д. - Защита Автономии Домовых (в народном переводе)
S.P.E.W. - Society for Promotion of Elfish Welfare, в переводе на русский с оригинального названия - Общество содействия благополучию эльфов.
S.P.E.W. - Р.В.О.Т.А. (сокращенный краткий перевод)
Джоан Роулинг тоже гений.
Г.А.В.Н.Э. - Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов (в переводе РОСМЭН) П.У.К.Н.И. - Против угнетения колдовских народов-изгоев (в переводе Марии Спивак) З.А.Д. - Защита Автономии Домовых (в народном переводе) S.P.E.W. - Society for Promotion of Elfish Welfare, в переводе на русский с оригинального названия - Общество содействия благополучию эльфов. S.P.E.W. - Р.В.О.Т.А. (сокращенный краткий перевод)Джоан Роулинг тоже гений.
вот это коллекция! любит же Роулинг всякое С. О. В., Г. А. В. Н.Э., Ж. А. Б. А-ну гениально!
Во всем есть отличное название и отличное сокращение.
.....
С.О.В. - Стандарты Обучения Волшебству, или Супер Отменное Волшебство - в переводе РОСМЭН.
С.О.В. - Стандартизированные Отметки Волшебника - в народном переводе.
С.О.В.У. - Совершенно Обычный Волшебный Уровень - в переводе Марии Спивак.
O.W.L . - Ordinary Wizarding Levels - Обычные магические уровни - в переводе с оригинала.
O.W.L . - С.О.В.А. - оригинальное сокращение.
......
Ж. А. Б. А. - Жутко Академическая Блестящая Аттестация - в переводе РОСМЭН.
Т.Р.И.Т.О.Н. - Типично Решаемые Изнуряющие Тесты - Оценка Навыков - в народном переводе.
П. А. У. К. - Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна - в переводе Марии Спивак.
N. E. W. T. - Nastily Exhausting Wizarding Tests - Ужасно изнурительные магические тесты - в переводе с оригинала.
N. E. W. T. - Т.Р.И.Т.О.Н - оригинальное сокращение.
.....
С.О.В. - Стандарты Обучения Волшебству, или Супер Отменное Волшебство - в переводе РОСМЭН.
С.О.В. - Стандартизированные Отметки Волшебника - в народном переводе.
С.О.В.У. - Совершенно Обычный Волшебный Уровень - в переводе Марии Спивак.
O.W.L . - Ordinary Wizarding Levels - Обычные магические уровни - в переводе с оригинала.
O.W.L . - С.О.В.А. - оригинальное сокращение.
......
Ж. А. Б. А. - Жутко Академическая Блестящая Аттестация - в переводе РОСМЭН.
Т.Р.И.Т.О.Н. - Типично Решаемые Изнуряющие Тесты - Оценка Навыков - в народном переводе.
П. А. У. К. - Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна - в переводе Марии Спивак.
N. E. W. T. - Nastily Exhausting Wizarding Tests - Ужасно изнурительные магические тесты - в переводе с оригинала.
N. E. W. T. - Т.Р.И.Т.О.Н - оригинальное сокращение.
Вы знали что Букля в оригинале -hedviga?По этому в переводе Спивака, хэдвига
Хэдвига - тоже хорошая кличка для совы. Странно почему не понравилось это совиное имя
А тебе какое имя совы Гарри больше нравится, Букля или Хэдвига?
Мне больше Хэдаига нравится. Хотя и Букля очень даже неплохо и привычней. Переводчикам РОСМЭН почему-то не понравилось "Хедвига".(как я упомянула в комменте выше)
Кстати, Хэдвигой сову Гарри назвал в честь святой Хедвиги Шлезингенской, так же известной как Хедвига из Андехса. Святая Хедвига была средневековой благородной женщиной, известной своей благочестивостью, милосердием и преданностью
образованию и искусству. Кроме того, имя "Hedwig" имеет германские корни и означает "битва" или "военные действия", символизируя роль совы в качестве верного спутника и защитника Гарри на протяжении его пути. Хедвига Силезская еще известна как покровительница сирот.
Мне больше Хэдаига нравится. Хотя и Букля очень даже неплохо и привычней. Переводчикам РОСМЭН почему-то не понравилось "Хедвига".(как я упомянула в комменте выше)
Кстати, Хэдвигой сову Гарри назвал в честь святой Хедвиги Шлезингенской, так же известной как Хедвига из Андехса. Святая Хедвига была средневековой благородной женщиной, известной своей благочестивостью, милосердием и преданностью
образованию и искусству. Кроме того, имя "Hedwig" имеет германские корни и означает "битва" или "военные действия", символизируя роль совы в качестве верного спутника и защитника Гарри на протяжении его пути. Хедвига Силезская еще известна как покровительница сирот.
Да Хэдвига , это отличное имя . Но как получилось так получилось, Букля тоже интересное .
мне вот больше нравится букля, хотя скорее привычней из-за того что перечитывала и переслушала сотни раз а в фильме очень непривычно
Кстати, в фильме "Гарри Поттер и Тайная комната" Гарри называет сову Хэдвига. В самом начале фильма есть довольно, довольно интересная сцена. Сова ухает в клетке, а Гарри ей говорит: "Прости Хэдвига, я не могу тебя выпустить, мне запрещено пользоваться магией вне школы". На, что сова в качестве ответа теребит клювом замок на клетке, намекая, что бы Гарри воспользовался либо ключом, либо отмычкой, не используя магию.
Я знала только без одной подробности, что там а в конце. Ведь в фильме, по моему произносили "Хэдвиг"? Или это я не слышу либо вот, произношение не очень))
Я смотрел недавно фильм на английском , там один раз сказали вместо хэдвига -Букля . Я офигел
А ещё Клюквин читает не одноклассники а однакашники это точно
Если Грюм видел через мантию , то значит он видел и через одежду .Это странно когда ты ходишь , а все голые . Простите за мои грязные мысли
. Простите за мои грязные мысли
Блин, я как то не задумывалась, но версия любопытная и забавная. Мой тебе лайк за версию. Ведь Грюм как Лже-Грюм мог видеть через стены и собственный затылок.
Ведь Грюм как Лже-Грюм мог видеть через стены и собственный затылок.
Сижу значит себе слушаю книгу перед сном, и меня чуть инфаркт не схватил, орёт: ТЫ ДОСТОИН БОЛЬШЕГО ЗАХОДИ НА bet boom. Крайнее не приятно было
А вы заметили что в моменте когда на Седрика напал Крам , то тогда Клюквин прочитал Зоркус ,а не грозный глаз
Кстати, в переводе Марии Спивак, Грозного Глаза зовут - Шизоглаз, Аластор Хмури.
Ого , я не знал . Я думал Зоркус Аластор Хмури , спасибо что сообщили
У Марии Спивак есть довольно интересные переводы. Но все же хорошо, что тут перевод отличный, а чтец вообще супер, обожаю Александра Клюквина.
(Но перевод имени Аластор «Грозный глаз» Грюм мне нравится больше, чем перевод Аластор «Шизоглаз» Хмури. Маг с прозвищем «Шизоглаз», не воспринимается как за серьезного человек. Но это только мое убеждение)
(Но перевод имени Аластор «Грозный глаз» Грюм мне нравится больше, чем перевод Аластор «Шизоглаз» Хмури. Маг с прозвищем «Шизоглаз», не воспринимается как за серьезного человек. Но это только мое убеждение)
решила послушать 2 озвучку, абсолютно не воспринимаю "ридлов" а не редлов, и "виилу" вместо вейлы, про остальное молчу
Книжечка такая интересная я обожаю её [spoilerкнига ТОП ]
её [spoilerкнига ТОП ]
Я нашла интернете цены на метлы в золотых галлеонах.
* Дубрава-79 (Дубруч) - 25 галеонов. красивая метла с очень тонкой дубовой ручкой.
* Луноскрёб (1901) - 29 галеонов. Метла с ясеневой удобной ручкой.
* Серебряная стрела (1902) - 31 галеон — предшественница скоростной метлы.
* Чистомёт-1 (1926) - 34 галеона. — скоростная метла.
* Комета-140 (1929) - 34 галеона. - Конкурент Чистомёта.
* Чистомёт-2 (1934) - 33 галеонов
* Чистомёт-3 (1937) - 34 галеонов
* Комета-180 (1938) - 32 галеонов
* Чистомёт-X400(1940) - 36 галеонов
* Порох (1940) - 37 галеона — очень упругая метла.
* Чистомёт-4(1946) - 36 галеонов — серийный вариант Чистомёта-X400.
* Быстрица (1952) - 39 галеонов — более скоростная метла, чем Порох.
* Метеор - 26 галеонов.
* Нимбус-100 (1967). - 40 галеонов— скорость до 100 миль в час.
* Нимбус-1001 (1970) - 40
* Нимбус-1500 (1974) - 40
* Нимбус-1700 (1975) - 40
* Ост-Хворер-90 (1990) - 42 галеона
* Чистомёт-9 (1990) - 34 галеона
* Комета 260 (1990) — не очень быстрая метла, но обладает некоторыми полезными свойствами.
* Нимбус-2000 (1991). - 49 галеонов— скоростная метла, лучшая на то время.
* Нимбус-2001 (1992) - 52 галеона — скоростная метла чёрного цвета, похожа на Нимбус-2000, но быстрей.
* Молния (1993) - 61 галеон — Самая быстрая метла в мире. Метла профессионального уровня, очень быстрая, очень чувствительная, снабжена авто-тормозом. Развивает скорость 150 миль в час за 10 секунд. (По другой версии Молния стоит как 7 Нимбус 2001)
* Чистомёт-10 (1994) - 34 галеона — экспериментальная метла. Почти то же самое, что * Чистомёт-9, но легче и к тому же, она адаптирована к северному климату (может выдерживать температуру до −70 градусов по Цельсию).
* Синяя муха (1994) - 37 галеонов — метла для всей семьи, безопасная, надёжная, со встроенной противоугонной сигнализацией.
* Комета-290 (1995) - 30 галеонов — разгоняется до 60 миль/час и то, когда ветер дует в спину.
* Чистомёт-11 (1995) - 21 галеон. Неплохая метла, разгоняется до 70 км в час. Хорошо адаптирована.
* Дубрава-79 (Дубруч) - 25 галеонов. красивая метла с очень тонкой дубовой ручкой.
* Луноскрёб (1901) - 29 галеонов. Метла с ясеневой удобной ручкой.
* Серебряная стрела (1902) - 31 галеон — предшественница скоростной метлы.
* Чистомёт-1 (1926) - 34 галеона. — скоростная метла.
* Комета-140 (1929) - 34 галеона. - Конкурент Чистомёта.
* Чистомёт-2 (1934) - 33 галеонов
* Чистомёт-3 (1937) - 34 галеонов
* Комета-180 (1938) - 32 галеонов
* Чистомёт-X400(1940) - 36 галеонов
* Порох (1940) - 37 галеона — очень упругая метла.
* Чистомёт-4(1946) - 36 галеонов — серийный вариант Чистомёта-X400.
* Быстрица (1952) - 39 галеонов — более скоростная метла, чем Порох.
* Метеор - 26 галеонов.
* Нимбус-100 (1967). - 40 галеонов— скорость до 100 миль в час.
* Нимбус-1001 (1970) - 40
* Нимбус-1500 (1974) - 40
* Нимбус-1700 (1975) - 40
* Ост-Хворер-90 (1990) - 42 галеона
* Чистомёт-9 (1990) - 34 галеона
* Комета 260 (1990) — не очень быстрая метла, но обладает некоторыми полезными свойствами.
* Нимбус-2000 (1991). - 49 галеонов— скоростная метла, лучшая на то время.
* Нимбус-2001 (1992) - 52 галеона — скоростная метла чёрного цвета, похожа на Нимбус-2000, но быстрей.
* Молния (1993) - 61 галеон — Самая быстрая метла в мире. Метла профессионального уровня, очень быстрая, очень чувствительная, снабжена авто-тормозом. Развивает скорость 150 миль в час за 10 секунд. (По другой версии Молния стоит как 7 Нимбус 2001)
* Чистомёт-10 (1994) - 34 галеона — экспериментальная метла. Почти то же самое, что * Чистомёт-9, но легче и к тому же, она адаптирована к северному климату (может выдерживать температуру до −70 градусов по Цельсию).
* Синяя муха (1994) - 37 галеонов — метла для всей семьи, безопасная, надёжная, со встроенной противоугонной сигнализацией.
* Комета-290 (1995) - 30 галеонов — разгоняется до 60 миль/час и то, когда ветер дует в спину.
* Чистомёт-11 (1995) - 21 галеон. Неплохая метла, разгоняется до 70 км в час. Хорошо адаптирована.
Интересный факт о магических деньгах
* 1 кнат = 3,96 рубля
* 1 сикль = 118,89 рублей
* 1 галлион = 1981,48 рублей
Вот другая версия:
* 1 кнат = 229.8 рубля
* 1 сикль = 13,52 рублей
* 1 галлион = 0,47 рублей
В долларах:
* 1 кнат = 7.35 $
* 1 сикль = 0.43 $
* 1 галлион = 0.02 $
* 1 кнат = 3,96 рубля
* 1 сикль = 118,89 рублей
* 1 галлион = 1981,48 рублей
Вот другая версия:
* 1 кнат = 229.8 рубля
* 1 сикль = 13,52 рублей
* 1 галлион = 0,47 рублей
В долларах:
* 1 кнат = 7.35 $
* 1 сикль = 0.43 $
* 1 галлион = 0.02 $
Мме вот интересно. Как Бартемиус Крауч Младший кормил плененного Аластора Грюма? Ну какашки и мочу за плененным, Бартемиус Крауч Младший пожалуй убирал чистящим заклинанием"экскУро"(именно таким таким Тонкс очистила клетку букли от помета в 5 книге) Но как кормил?