Непросто землянину освоиться на чужой планете — вроде и живут там такие же люди, потомки земных колонистов, а думают и чувствуют совсем по-другому. Хорошо, когда найдётся кто-то, кто обо всём расскажет, пусть даже в баре за выпивкой и пусть он весь какой-то поломанный да покалеченный...