Ок, дело вкуса и восприятия, в конечном итоге. Кстати, если не секрет, слушаете через наушники или динамики?
В любом случае, следующую точно сделаю ближе к старому варианту или вовсе без обработки.
Ваша прошлая озвучка в этой серии, лично мне, заходит на 100% - и голос, и тембр, и интонация. Без всяких дополнительных эффектов - мягко, тепло, образно, очень комфортно. Эту не осилил, но ниже пишут, что заходит, и это значит тоже хорошо. Если будет возможность выпускать и в старом звучании (совсем не знаком с этой областью), думаю будет прекрасно.
Она написала 7 книг. На русский язык переведена только эта, как получившая наибольшую популярность.В 2008 голу был снят фильм Мисс Петитгрю. На Ютуб на русском языке есть только отрывки из этого фильма. Я его посмотрела на аглийском языке. И на русском языке нашла отрывок спектакля .
Очередная наивная девиация по теме изгнания бесов. Автор понятия не имеет или благоразумно умалчивает о понятии экзорцизма (вычитке). Это таинство ревностно охраняется на тайных задворках РПЦ и Ватикана, и ещё ряда древних религий. 1 человек на миллион имеет лишь способность к такому виду деятельности. Такие люди есть и в наши дни...
Не знаю, при чем тут тайны - по-моему их практически нет в этой книге. Но книга при этом очень интересная! Даже жаль, что закончилась - слушать бы и слушать)
В любом случае, следующую точно сделаю ближе к старому варианту или вовсе без обработки.