Автор явный поклонник западной техники и порядка совершенно не знает технические данные советских танков .Советский солдат показан пьяным вором и насильником, военные начальники показаны неумелыми командирами которые толпами бросают солдат на пулемёты и мины .
Хорошая мысль о самопожертвовании русского солдата во имя Победы над врагом подана как сумасшествие . Книга по сравнению с фильмом как "квадрат" Малевича против "Аленушки" Васнецова .
Клюквин, конечно, - лучший чтец. Безусловно- «браво»! Но перевод просто ужас! На окна сыпал снег! И тут же, за профессорским столом сидит Снегг! Какой ещё Снегг! При каждом упоминание осадков, думаешь, почему профессор падает с неба.. Имя в англоязычной версии неймоверно просто - Snape!!! Что может быть проще, чем перевести его ?????!!
В мои 14-17 наверное был бы в восторге. Но сейчас авианосец западной страны в Крыму, в период СССР с концертами на борту... Не могу воспринять никак кроме дикой фантазии или глубокого непонимания реалий...
За исключением вышеописанного и ещё пары-тройки подобных ляпсусов книга хорошая, легкие, наивные приключения подростка, применяющего на себя серьёзные ситуации.
Очень жаль, что он завязал (или поставил на паузу?) озвучку. Да Андрей Владимирович уже больше 4-х лет ничего не создал. Понимаю, чем выше чин, тем больше ответственности, и все-таки очень хочется еще его книг. Все. что есть, я выучил практически наизусть.
Конечно же Герман Шендеров, один из любимейших писателей)
Хорошая мысль о самопожертвовании русского солдата во имя Победы над врагом подана как сумасшествие . Книга по сравнению с фильмом как "квадрат" Малевича против "Аленушки" Васнецова .
Очень интересно и обстоятельно рассказывает про всё что касается и нужно для путешественника.
За исключением вышеописанного и ещё пары-тройки подобных ляпсусов книга хорошая, легкие, наивные приключения подростка, применяющего на себя серьёзные ситуации.