Очень много лишних описаний второстепенных подробностей, из-за этого массив произведения сильно растянут, но спасает озвучка Литвинова, альтернативный перевод просто отвратителен. Я бы поставил книге четыре с большим минусом
Извините, но рассказ прям полный калл. не несет вообще какого либо смысла. "гниющая гниль, гнилой гнили" вот и все! Чтец всеми силами пытался вытянуть этот "шедевр", но к сожалению тут ничего не поможет.
Жаль первод не Раскатовский взят, они только на 6м томе включились... Здесь у половины персонажей имена говорящие, а оставлены англицизмы. Тот же Скел от скелета (ну ладно, походит), а По вообще-то картохин от potato...
Внезапно, в этом и есть всё произведение. Кринж, кринж и ещё раз кринж. Больше кринжа богу кринжа!
Высмеивание исекая, ставшее шедевром. Более того: явлением.
Не смог в конце 80-х, когда книга стала доступна, это читать. Не потому, что даже Советская пропаганда не достигала таких подробностей о жизни "самодержцев" и их окружения. Просто книга в те времена показалась огромной статьей из Спид-Инфо. Но сейчас, когда накопился багаж исторических знаний и опыт политического анализа, вижу (слышу) от Пикуля ещё одно, авторитетное подтверждение вредности, дремучести, развращенности и преступности тогдашнего режима. Канонизация Николая Второго, прозванного (только в частности) за расстрел мирной демонстрации в январе 1905 года «Кровавым», выглядит, конечно, политически мотивированой. Но не возможно отнять у людей, поддерживающих право тупого, но хитрого меньшинства на присвоение Прибавочной Стоимости, в благоговении пропадать к святым мощам.
Высмеивание исекая, ставшее шедевром. Более того: явлением.