Перевод просто шлак, если честно. Реально не понятно... Ну реально? Вы чего через переводчик переводили? Важно же адаптация перевода, не? Дословный перевод без мыслей...
Пытались сделать аудиоспектакль прям. Только вот все должны быть на одной волне для этого. Чтец дневника вообще русский язык, культуру речи изучал ли? Слушать невозможно. Ужасный "стиль".
" Злой рок" не понравился.