Кстати, вообще не понимаю, откуда берутся мифы и легенды о ужасающих кошках. Ну не существует реальных кошек, которые могут съесть или загрызть человека, во всяком случае, среди малых и средних (рысь не нападает на человека), а уж зная брезгливость кошек к протухшему мясу, они даже труп не будут объедать, это собаки и волки падалью не брезгуют. Кошки не летают, страшных звуков не издают, единственное, что в темноте можно на нее наступить. Что называется, этнографы в чате есть?
Эта история мне понравилась больше всех предыдущих. Ооочень бредово, но с особым шармом и было интересно. Я бы еще послушала подобные и продолжение этой хотелось бы услышать. Благодарю за труд!
Крч, если мужик по жизни лох, то это баба его виновата. Но в новом мире, конечно его ждёт успех. Даже престарелому никчёмному писаке в новом мире достанется молодая девственница. Пхахаха.
Хватило только на час прослушивания. Автору желательно научиться определять значимость событий. И не описывать ненужную суету. Либо попробовать себя в жанре, скажем, романа.
Друзья!
Спасибо за ответы, я понял) На будущее учту, что нужно более тщательно актуализировать перевод. Редактировал поверхностно, вот и результат. Разные переводчики пробовал, в том числе нейросетевые, но ничего лучше не нашел. Как будет возможность этим заниматься полноценно и редактировать вручную - сделаю продолжение, но сейчас хочется записать больше историй, а не редактировать готовые. А пока здесь закончу именно с историями с Реддита, на других площадках относятся к такому переводу более терпимее, там и продолжу, но спасибо за честные отзывы! "Не велика потеря", зато честно)) Но с другой стороны понимаю и вас, история как мне кажется хорошая (хотя может и не понимаю чего), но может и не для нас и ещё не качественный перевод.
Спасибо за ответы, я понял) На будущее учту, что нужно более тщательно актуализировать перевод. Редактировал поверхностно, вот и результат. Разные переводчики пробовал, в том числе нейросетевые, но ничего лучше не нашел. Как будет возможность этим заниматься полноценно и редактировать вручную - сделаю продолжение, но сейчас хочется записать больше историй, а не редактировать готовые. А пока здесь закончу именно с историями с Реддита, на других площадках относятся к такому переводу более терпимее, там и продолжу, но спасибо за честные отзывы! "Не велика потеря", зато честно)) Но с другой стороны понимаю и вас, история как мне кажется хорошая (хотя может и не понимаю чего), но может и не для нас и ещё не качественный перевод.
Прослушано на одном дыхании, рекомендую.