Чем литература прекрасна, и превосходит кино - всегда есть время задуматься и найти свою трактовку, о которой автор и не думал. А в кино за нас решают режиссер и монтажёр)))
Тоже прощу прощение за настойчивость (которую можно назвать и занудством). Может, это у меня аберрация зрения (точки зрения), но мне кажется, что в глубинке вряд ли кто-то полдня потратит на выяснение, что означает непонятное случайно услышанное слово и вряд ли будет парится, когда захочет сходить в туалет, о том что надо что-то купить в магазине, в который только для этого и зашел. При этом, как мне кажется Петербуржец будет с юмором относиться к тому, что Питеру присвоили статус культурной столицы (ну, и криминальной заодно), оставаясь при этом максимально культурным, как в речи, так и в поведении.
Этот трек играет как минимум первые минут пять (этот комментарий пишется во время прослушивания книги). В общем если кто то даст название трека, я буду очень благодарен
И всё же, прошу прощения за занудство, но эти байки из глубинки можно называть как угодно (тем более, что a priori петербургскими они от этого не становятся) - всё равно, получится "Это Жмеринка". По литературному стилю изложенного, можно определить влияние творчества малороссийских писателей: не того, что вышло из гоголевской "Шинели" или "Невского проспекта" (боже упаси!), а фельетонистов Ильфа, Петрова (Катаева), Козачинского и т.д. Это не хорошо и не плохо... Вот просто для читающей публики этих бесконечных альтернативных "Питеров" знать не хочется и не интересно...
Голос чтеца идеально подходит