Думбадзе так хорошо пишет, что возникает ощущение, я будто сама оказалась в грузинском селе. И вот что важно, грузины до сих пор сохранили вот эти свои прекрасные человеческие качества. Искренность, эмоциональность, отзывчивость, открытость...
Да, есть несколько вариантов перевода (от разных людей). Самые популярные переводы от Росмен (Дамблдор, Фадж, Снегг/Снейп) и от Махаон, или же, Марии Спивак (Думбльдор, Фудж, Злей). В данном случае перевод от Росмен.
Слишком много персонажей для такого маленького произведения. Но много ярких событий и подоплёка, заставляющая задуматься, перевешивают. Достаточно лёгкий рассказ.
Благодарю вас ГалА, и вас с новым годом! Может не все так просто со шпионской мутью, мама рассказывала, как после войны в 46г у них поймали реального шпиона, члена партии. Видимо мне было и интересно и страшно, я запомнила ее рассказ. А в мире всегда есть место благодати! И я рада, что вовлечена этот процесс!
Чтец - настолько хорош, что заставил меня прослушать ВСЮ трилогию. Несмотря на:
Трилогия - размах на рубль, удар на копейку: замысел шикарный, но его исполнение пластмассовое.
Одно достойное оправдание: честно изложенная в тексте инструкция по написанию таких произведений от самого автора устами главного героя.
Portal Soundtrack - Self Esteem Fund
Auroral Tomb (Dark Ambient Hour)
Visual Calculus - Extended
Silent Hill OST - Nothing Else
Ambient - End of time
Трилогия - размах на рубль, удар на копейку: замысел шикарный, но его исполнение пластмассовое.
Одно достойное оправдание: честно изложенная в тексте инструкция по написанию таких произведений от самого автора устами главного героя.
Хорошая книга и прочитано замечательно.