Скрыть
1 699 книг
Аудиоспектакли
251 книга
Бизнес
1 142 книги
Биографии и мемуары
7 222 книги
Детективы и триллеры
3 278 книг
Для детей и Аудиосказки
987 книг
История
2 926 книг
Классика
125 книг
Медицина и здоровье
95 книг
На иностранных языках
575 книг
Научно-популярное
112 книг
Обучение
502 книги
Поэзия
1 261 книга
Приключения
909 книг
Психология и философия
883 книги
Разное
1 557 книг
Ранобэ и новеллы
433 книги
Религия
10 644 книги
Роман и проза
266 книг
Тру-крайм
8 011 книг
Ужасы и мистика
17 015 книг
Фантастика и фэнтези
485 книг
Школьная литература
735 книг
Эзотерика
1 272 книги
Юмор и сатира
Последние комментарии
Elena Voda
02:35 в ответ
Так замедлить Можно
– к книге «Одиннадцатый»
Elena Voda
02:31 в ответ
Не факт, не факт ))
– к книге «Не открывай дверь в 00:12»
Дмитрий Цаплин
02:19
Руслан, конечно молодец.., но рассказ фигня
– к книге «Похороны Менделеева»
wenli
Чтец 02:17 в ответ
.
– к книге «Механическая принцесса»
wenli
Чтец 02:17
Держу в курсе.
Получила много запросов на озвучку "Леди полночь". Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.
Плохой перевод - пытка для чтеца, серия "Адские механизмы" очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.... Показать весь текст
– к книге «Механическая принцесса»
Добавлено сегодня
Прежде мне была известна лишь одна Вселенная — Многомерная. Теперь же выяснилось, что существует бесчисленное множество иных, и некоторые из них настроены к нам откровенно враждебно. Ну и пусть… Для Охотника нет разницы, за кем идти — за чудовищами или за Хроникой. Важно лишь одно: чтобы охота...
Добавлено вчера
Разорённые и разоряемые гнусом последние подземные убежища. Что происходит в глубине и сумраке подземных сооружений? Будет ли нахождение в защищённых сооружениях безопаснее нахождения на поверхности? Что может стать последним шансом для человека, уходящего от преследования и для человека,...
Диггер с десятилетним опытом исследований московских подземелий делится рассказом о своей вылазке. Вдвоём с младшим братом он пробирается в заброшенную выработку, спрятанную за ветхой гермодверью в коллекторе на Воздвиженке. Обычная на первый взгляд попытка отыскать забытый тоннель внезапно...
«Не дай бог жить во времена потрясений…» — но именно такая доля выпадает княжне Элеоноре Львовой, выпускнице Смольного института. У каждой — свой выбор: Элеонора посвящает себя служению сестрой милосердия, а её двоюродная сестра Лиза Архангельская выходит замуж за богатейшего Макса Воронцова и...
Рождественское утро в Нью-Йорке начинается с «безобидной» посылки — и запускает цепь событий, где одна ошибка стоит жизни. В элитном клубе всплывают зависть, репутации, тайные связи и странные письма, а расследование упирается в редкий яд и слишком аккуратную подделку. Чем глубже полиция копает,...
«(Неу) Дачница, или Зомби-семейка наведёт порядок» — роман Евы Финовой в жанрах нью-эдалт, юмористическое и бытовое фэнтези с попаданкой в иной мир. Я очутилась там самым наглядным способом — рухнула в чужую реальность вместе со стулом, соседом Петей и характером бойкой подмосковной пенсионерки. В...
Выходец из калифорнийского Кернвилля — охотник и «безупречно добропорядочный человек» — когда-то уехал из родного городка, не выдержав того, что его родственники увлеклись сатанинскими обрядами. Теперь же ему приходится вернуться: его юную супругу, с которой он ненадолго расстался, срочно вызвали в...
Сборник страшных историй с Реддита #2. Это истории, которые присылают пользователи на сайт.
Небосвод затянуло тяжёлыми облаками; кругом стоит гнетущая, безжизненная тишина, которую нарушает лишь зловещий гул водопада, эхом расходящийся по округе. Двое устроились на каменном уступе над бездонной пропастью, чтобы один из них рассказал о событиях, произошедших десять лет назад.
Писатель Холли Мартинс приезжает в Вену по приглашению давнего приятеля Гарри Лайма, но на месте узнаёт, что тот погиб, попав под машину. После разговора с полицией Мартинс убеждается, что обстоятельства смерти расследованы поверхностно и небрежно. Не доверяя официальной версии, он берётся...
Показать ещё