Если обыкновенного человека переселить в трущобный район, лишив пусть скромного, но достатка, то человек, конечно, расстроится. Но не так сильно, как королевское семейство, которое однажды оказалось в жалком домишке с тараканами в щелях, плесенью на стенах и сажей на потолке. Переулок Ад — таков...
Говорят, Шекли можно считать советским фантастом - в Штатах он малоизвестен. Им же хуже!
Отдельное восхищение переводчикам за адаптацию скальдической битвы.
Есть еще саундтрек к книге. А понравится она тем, кому по душе, например, "Агирре, гнев божий" и истории про дорогу и одержимых своим делом людей.