Лиля, благодарю вас за прекрасное чтение. Автора- за интересный сюжет. А вот переводчик - где-то перестарался, где-то не достарался.... Показать весь текст
Сказка эта учит нас прежде всего слушаться родителей, даже если их просьбы кажутся странными, учит верить своим любимым и не быть слишком любопытным, учит терпению, учит умению отвечать за свои ошибки, учит быть благодарным, справедливым, добрым.
Человек, который умер, лежит на столе патологоанатома. Его уже приготовили к вскрытию.
Но ему самому не кажется, что он умер.
Или кажется, что не умер?
Или ему просто что-то кажется?..
Люди стали замечать в окрестностях Черной башни, где поселился новый хозяин, нечто отдаленно напоминающее человека и сплошь состоящее из винтов и шурупов. Слухи слухами, но в дело был вынужден вмешаться сержант полиции…
Студент, который изучает метафизику, арендует комнату в старом многоквартирном доме на улице д’Осейль, которую он никогда раньше не видел. Улица ограничена большой стеной, и студент не может видеть, что находится за ней. Единственное окно на верхнем этаже дома смотрит за стену. В этой комнате живет...
Ничего не даётся просто так и за всё надо платить! Дэси обещал принести от пришельцев волшебные вещи, чтобы наполнить ими дома жителей посёлка. Но стоят ли эти дары той цены, которую пришельцы хотят получить за них?
Букинист, торгующий редкими книгами, живет на окраине города. Подружившись с покупателем, он рассказывает, что один из участков заднего двора кажется простирающимся на многие километры. Если долго смотреть туда, перспектива странно меняется...
Рассказ, 1958 г.
Во время войны Фредди встречает девушку по имени Бетти Шорт. Она то пропадает, то снова появляется. Манит его, как огонь манит мотылька, и ни один из них не подозревает, к чему эта игра приведет.
Она оказалась так похожа на своего деда, эта упрямая девчонка с взрослым характером. И однажды она восстала против его решения — продажи, казалось бы, самой обычной лужайки перед домом...