Скрыть
1 685 книг
Аудиоспектакли
249 книг
Бизнес
1 090 книг
Биографии и мемуары
6 879 книг
Детективы и триллеры
3 167 книг
Для детей и Аудиосказки
973 книги
История
2 790 книг
Классика
116 книг
Медицина и здоровье
95 книг
На иностранных языках
552 книги
Научно-популярное
108 книг
Обучение
492 книги
Поэзия
1 225 книг
Приключения
876 книг
Психология и философия
843 книги
Разное
1 535 книг
Ранобэ и новеллы
415 книг
Религия
10 074 книги
Роман и проза
124 книги
Тру-крайм
7 613 книг
Ужасы и мистика
16 427 книг
Фантастика и фэнтези
485 книг
Школьная литература
731 книга
Эзотерика
1 230 книг
Юмор и сатира
Последние комментарии
Вячеслав Старый
08:00
Когда начинал слушать случайно окунулся дизлайк, прослушав 60/70% понял что не случайно
– к книге «Доминион»
Wagner Group
07:57 в ответ
Сними фольгу с башки лысой
– к книге «Белая гвардия»
Светлана
07:54
Зацепила новелла. Одновременно слушаю несколько, и когда проверяю на наличие озвученных глав - "На стиле" вызывает улыбку! Не знаю ,что будет дальше, но заинтриговали.... 😊
Спасибо за хорошую озвучку... Показать весь текст
– к книге «Поднося вино»
Евгений Евгенько
07:51
Я вычитал кое-что и мой душнильный гений вынужден этим поделиться:
Для всех, кто негодует по поводу Бэггинсов и Сумниксов: Толкин специально говорил, что во время перевода его книг необходимо переводить имена собственные, так как они происходят от его языков (Всеобщего, то бишь Вестрона. Эльфийские не затрагиваем), которые по факту являются английским. Так что мы переводим не с английского, а напрямую с Вестрона, в котором имена мест и фамилии строятся от слов, как в любом другом языке, так что их необходимо переводить, чтобы раскрыть всю суть миростроения и повествования. В конце концов, для Толкина это было эссе по лингвистике ;)... Показать весь текст
– к книге «Властелин колец»
Евгений Евгенько
07:44 в ответ
Если уж собираете ошибки, то пожалуй стоит отметить, что иногда фраза "Чтение с выражением" пробивает потолок и динамик начинает фигачить на двойной громкости, когда персонажи выкрикивают что-либо :) это буквально страдание от успеха, получается 😂 слишком выразительно читаете, милсдарь Паньшин😂😂... Показать весь текст
– к книге «Властелин колец»
Список книг пуст
Показать ещё