Сакен, Мастер бусидо, был известным учителем. Но и сам учился всю жизнь. Любой жизненный опыт Мастер воспринимает как уроки для себя и тех, кто следует за ним по пути познания. Бусидо принимает дзен как основу самопонимания, позволяющую отбросить страх, сомнения и, в конечном счете, избежать...
Если что-то и было у персонажа в детстве нечто подобное, но вся глубина чувств со временем забылась, кроме самого факта. А потом, уже спустя много лет, автор этот факт вытащил из памяти и накрутил на него мысли и эмоции взрослого человека. И языком взрослого мужчины все это изложил.
Я это увидела именно так.